Notification functionality should be restored and working properly now. Have fun.
The resolution was bumping the code to v3.2.1 release, which appears to not have caused any ill effects. We may have to rollback if there are any significant issues, but the release was only 18 days ago.
A server, for mew.